New Year Holiday Notice / 年末年始休業のお知らせ

いつもSUICOKE JPをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら下記の期間について年末年始休業とさせていただきます。

配送休止期間
2025年12月31日（水）～2026年1月3日（土）

年内発送のご注文最終受付
2025年12月30日（火）8:59まで

※以降のご注文は、2026年1月4日（日）より順次発送いたします。

※ご注文内容や入力情報に不備がある場合、ご本人様確認が必要となり、
　上記日程での発送に対応できない場合がございます。

お問い合わせ対応休止期間
2025年12月27日（土）～2026年1月4日（日）

※お問い合わせは、2026年1月5日（月）以降順次対応いたします。

Thank you for shopping with SUICOKE JP.

Please note that our store will be closed
for the New Year holiday during the following period.

Shipping Suspension Period
December 31, 2025 (Wed) – January 3, 2026 (Sat)

Last Order Cutoff for Shipment Within 2025
December 30, 2025 (Tue) at 8:59 AM (JST)

※ Orders placed after this time will be shipped sequentially starting from
January 4, 2026 (Sun).

※ Please note that shipment may be delayed if there are any issues
with the order details or if identity verification is required.

Customer Support Suspension Period
December 27, 2025 (Sat) – January 4, 2026 (Sun)

※ Inquiries received during this period will be responded to in order
starting from January 5, 2026 (Mon).